miércoles, 24 de marzo de 2010

24/03/2010


Qué carga pesada que me ha tocado llevar en estos últimos meses... He aprendido mucho, he podido sobrellevar este dolor hay días buenos, días malos y otros malísimos. Y pareciera que cosas pequeñas que antes no importaban ahora pueden lastimarme y mucho...
Podría decirse que a pesar de que extraño muchísimo a mi amor chiquito me estoy convirtiendo en una persona más fuerte día a día, si bien a veces podemos tropezar gracias al apoyo de la gente que nos rodea siempre vamos a volver a levantarnos. No se si volveré a ser la misma, en realidad no creo... quienes pasamos por esto sabemos que una parte nuestra se ha ido junto con nuestros hijos y se quedará con ellos hasta que podamos verlos otra vez.
Amigas, estos días no me he sentido con muchas ganas de escribir, pero quiero dejarles esta canción... seguramente ya la conocen ;) pero nunca me había detenido a leer la verdadera traducción de la letra (porque cuando las adaptan al español hacen estragos jajajaj) y cuando lo hice sentí muchísima paz y pensé mucho en él. Espero que la disfruten como lo hice yo.

ME SIENTO Y ESPERO.
UN ÁNGEL CONTEMPLA MI DESTINO
¿Y SABEN ELLOS
LOS LUGARES ADONDE VAMOS
CUANDO SOMOS CANOSOS Y VIEJOS?
PORQUE ME HAN DICHO
QUE LA SALVACIÓN LES PERMITE DESPLEGAR SUS ALAS.
POR ESO CUANDO ESTOY ACOSTADO EN MI CAMA,
CON PENSAMIENTOS CORRIENDO POR MI CABEZA,
Y SIENTO QUE EL AMOR ESTÁ MUERTO...
EN VEZ DE ESO AMO A LOS ÁNGELES.

Y A TRAVÉS DE TODO, EL ME OFRECE PROTECCIÓN,
UN MONTÓN DE AMOR Y AFECTO,
AUNQUE ESTÉ BIEN O MAL.
Y HACIA ABAJO, POR LA CASCADA
DONDEQUIERA QUE ME LLEVE,
SÉ QUE LA VIDA NO ME LASTIMARÁ.
CUANDO LLEGUE EL MOMENTO, EL NO ME ABANDONARÁ,

EN VEZ DE ESO AMO A LOS ÁNGELES.

CUANDO ME SIENTO DÉBIL,
Y EL DOLOR CAMINA EN UNA SOLA DIRECCIÓN.
MIRO HACIA ARRIBA,
Y SÉ QUE SIEMPRE SERÉ BENDECIDO CON AMOR,
Y A MEDIDA QUE EL SENTIMIENTO AUMENTA,
EL LE OTORGA CARNE A MIS HUESOS,
Y CUANDO EL AMOR ESTÁ MUERTO
EN VEZ DE ESO AMO A LOS ÁNGELES.

Y A TRAVÉS DE TODO, EL ME OFRECE PROTECCIÓN,
UN MONTÓN DE AMOR Y AFECTO,
AUNQUE ESTÉ BIEN O MAL.
Y HACIA ABAJO, POR LA CASCADA
DONDEQUIERA QUE ME LLEVE,
SÉ QUE LA VIDA NO ME ARRUINARÁ.
CUANDO LLEGUE EL MOMENTO, EL NO ME ABANDONARÁ,
EN VEZ DE ESO AMO A LOS ÁNGELES.

Robbie Williams "Angels"

1 comentario:

  1. miriam hola,soy fernanda es verdad las que pasamos por la perdida de un hijo sabemos que una se ha ido con el y que nunca volveremos a ser igual.te voy a estar siguiendo desde aca un abrazo.

    ResponderEliminar